! "
#$%&'()*+,-' $
Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2008
/012
!!"#$%&'()*)$+$
',
/01234402 *5'6
47
/3,83440
'9
:
;
,<
8
<;
.
.
<;.
=
',
1>234472 *5'6
/1
0,83447
'9
:
;
,<
8
<;
.
.
!
*
=
',
0>2344?2 *5'6
43
1,8344?
'9
:
;
@
8.
A
=
',
>/234402*5%!*
7/
1,83440
.
.
!
*
B
*
=
C
'
'
D
9
D
8
<
EFG*H IJ
*
/K
LC
8C
K
*
3K
-/>
L
,'.B
K
*
7K'
(,:
<'
'
D
9
D
8
<
(
(
!
<
;.
.
!
*
='
E
B9
<
:.
.
<!
8.
-
8
K2K
Nơi nhâ
̣
n
5(,:
'
=
5(,:
'9
:
=
5(,:
.
.
=
5
=
5E(I!% M *
I=
5'
.
<;.
<
;
.
'6=
5 '
D( 66A N.
:
:O=
5D
8
=
5 *
7=
5'.B
=
34567
8567695:
N*
@
L
O
;,-<=
>
,?*,@
5PCB-C'9
:
=
5PCB-C.
!%M*=
5AJ(<(
6'<'
DMD*K
! "
#$%&'()*+,-' $
EF*H I
(
(Ban ha
̀
nh ke
̀
m theo Quyê
́
t đi
̣
nh sô
́
: 04 /2008/QĐ-BGDĐT
nga
̀
y 04 tha
́
ng 02 năm 2008 cu
̉
a Bô
̣
trươ
̉
ng Bô
̣
Gia
́
o du
̣
c va
̀
Đa
̀
o ta
̣
o)
'"
EF*H I'IE !
*
/K6
8
9
.
:
/K(,B
;
K
3K(,B
:
.
.
9
.
:
.
;.
K
*
3K'
/K'
-
:
8
;
A
!
K
3K
8
.
L
8
:
:
.
K
*
7KQ
9
B
2
B
8.
,
8L.
9
;
,<R
@
.
=
;
,
.
=
8C
-
C8
K
'""
"SE'IET *# I!"#'IUAV !!"#$%&'
W !"XEIY'
*
ZK
/J.
;
/K
.
B.
8
C;
*
<B
.
8J
OI
<6
I
.
.
NI.
.
.
.
:<I.
.
;
.
<I.
.
LC
<I.
.
L
<
I.
.
O=
BO.
*
'.
-
(
8<'.
<*
'.
-
I.
'9
Q<*.
:I.
'9
Q<[ .
I.
'9
Q
.
R
@
.
L
=
O'
.
8.
.
,:
K
3K
:
<L.
:
8
C;8.9
:K
OQ.@
:
8.
\8
8:
8.
,
8.
=.
3B.
2\:
.
8.Q
@
<]8
<
\8.
=
BOA
:
:
<3
::
\
.
-=
..
L.;
74
-2
:<
L.;
7>
-2
:=
:
L.;
74
L.
:
:/
:>=
O*
8
C;
L
Z<*
/Z
*
K
7KI.
.
.
.
:,
I.
.
;
.
.
.
C;
*
K
O'
L
.
@
:9
8.
,8
=
BO*
R
B
:
:
.
;
<9
.
3
8
=
O6
;
8
8-
.
I
<6
I
B.
:
,L.
;
,
L
I.
.
K
ZK'
.
8.
:
;
L
L
.
^
B.
@
.
K
O'
L
.
.
<
C
<
<,8
@
-
8.8.@
=
BO
RL
8<
;
.
.
=
O.
B.
@
;
8.<
:
.
CL
.
8
R
LC
<L
.
K
>K.
,:
.
8
K
O'
L
.
@
8
=
BO
;
8
=
OQ.@
L
<
-
B
:
:
8
K
?KI
<6
I
<
8
;
.
;
-K
O'
L
8
;
@
<
,B
:.
<
8
;
.
;
-=
BOI
RC
@
;
.
<;
-
<=
OQ.@
L
<I
.
-
B
:
:
8
;
.
K
0K
.
.
B
K
O'
C
@
<
@
,B
:
<9
;
.
;
.
=
BO'
.
B
L
<B
.
R
.
;
,
8;
=
OQ.@
L
<
-
B
:
:
.
.<B
C
;
,
8;
K
1K
L.
B.
@
<
8.<
:
<;
9
.
9
K
O'
L
@
B.
@
8.<
:
;
=
4
BO!
8
<
;
B.
@
8.<
:
<;
:9
.
9
C;
:
=
OQ.@
L
<
-
B
:
:
B.
@
8.<
:
<
;
9
.
9
.
K
<=
A
BC4<=B$-BD
E
,JF
>
,GH
I
JBF
E
,%K
>
L@<F
>
*M<=,MF
A
,-D,M<=,
/K'
B.
;
,
L
.
K
O*_-
LC
<
:
`
8
:
8
`
<
<.
<8.=
a.
:-:
8
,
a.
,
\b
9
:
-:
8C;
=
BOI
b`
7,8
<6bI
`
3,8
NL.L
:-
O
:
,
:
<
B.
8L.;3
8L
8.
=
O*
B.
@
;
\
;
^
8
<;
C
;
*
/0<*
/1
*
K
3K!
J
O*
\
:.
8.
=
9
.
:-:
8
<
9
>4c
9
.
,
=
BOI,
,8<
8
.
8.<d:
B.
@
9
.
8.<
:
C;
;;
8;
=
8.@
9
?
L8.
/1
.
:,
=
:
2
;
2eRf2
:.
-
L
L
8;
.
<
;
8;
.
=
O*
8B
;
C;
*
73
*
K
7K
J
O'
:
C;
*
/?
*
=
BO*
<B.
@
9
.
8.
:
:
.
:.=
O*
8B
.
9
-
K
ZK4>,8
<
:
R
L.
L
.
B.
:K
OD.
B.
;
<
<B
R
L
8.<
:
=
BO .
B.
L
<L.
.
:=
5
O*
8B
L
@
9
;
:K
<=
A
BN4<=B$-BD
E
,O-PQ,@RST
A
,-MF
A
$F
>
$-*F
I
RUH
I
,@@<F
>
*)B
I
$
/K
9
L
8
,8
=.
;
.
<,8
:<:
.
::
:
.
-8
.
:
K'
J
O
9
\
L
8
,8
C;
.
!
*
=
BO.
;
8.
,
8
.
-8
.
:
9
,8
=
OI,
<
-
B
:
:
L
8
,8
<9
.
K
3K
R
L
:.
:
.
.
L
;
K
O'
L
:.
:
:
=
BO6.
:
:
;
:.
:
:=
OQ.@,8
<
-
B
:
:
L
:.
:
K
7K
.
;
.
.@
K
O'
L
.
.
.@
,8
=
BO'
L
:.
.
<8
.
.@
=
OI,
-
B
:
:,
.
.@
K
ZK
L
B
R
:
;
K
O*
:
8.
C;
.
!
*
=
BO6
:
8-
.
C
L.
:=
O
;
L
B
@
R
K
>K.;
.
:
:
;
.
K
O'
-
L<-
8L
<
:9
<B
:
.
<
-=
BO'
8
9
:
;
.
B
L.
8
=
O!
<
:
<
@9
8L
8.8
K
?KQ.@,8
<
L
B
:
:
.
K
O'
L
.
=
BO'
B
:
:
;
L
.
=
6
O
-
<
L
8
B
:
:
.
K
<=
A
BV4<=B$-BD
E
,3=
>
RJBF
E
@<F
>
*)B
I
$
/KD
;
-
.
B
K
OQ.@
L
<
.
L
L
;
:
:
C
;
.
!
*
=
BO
-
B9
N.
8.
B,
8O
N.
8.
B,
RC
O.
g4c<
?4c
-
-
<9
-B
,
,8L.;
/c<
-BL.;
/4c=
O'
.
-
-
L
-
:
2;
2
R
@
2
:.
K
3KD
;
L
8
-
.
B
K
OQ.@
L
<
.
L
L
;
R
:
L
8
:
C;
.
!
*
=
BOQ.@,8
<
-
RC
Z
8
-
9
g>c
<
9
-
L
8L
<.
14c
<L.
-R
:
L
8
=
OI,
,8<
-
:.
;
L
8
-K
7KD
;
-
J
O
-
;
-
LC
<
8B
-,.
<
-:
B
<:
=
BO/44c
-
L
8<L
8-
LC
L
8
:
B
=
O
-
C
-
LC
B9
9
14cK
ZKD
;
.
:
.
B
K
OD
,
,8
.
:
C
L
=
BO*
9
9
g>c
-8
.
:CL
,8
=
O'
.
:
:
;
LC
K
<=
A
B4<=B$-BD
E
,CF
A
<$-T
>
,-MF
A
$QWQ
E
MD
I
R$-D
>
R
/KQ.@,8
<
-
L:9
:
<
;
.
.
L
:9
.
K
7
O'
L:9
@
::
=
BO[
L:9
-
C
L:9
C;
=
O'
L
.
.
L:9
.
.
::
:
,
-
:
.
K
3K
9
C
.
;
K
O'
.
,B
;
;
9
<
;
.
B.
I.
.
.;=
BOA
:
<
<;
B
9
C
.
L
<
9
=
O
;
;
<
@
.
-
K
7K
.L
9
L
8
9
C;
K
O'.L
9
B.
<
<B
8L
8<
8-
=
BO*
L
.
L
8
9
=
O*
;
8;
L
8
:
;
K
ZK
L.B
<.
<
B
<-<B
@
::
:
L
:K'
J
O*
8B
9
8,
B,
R
Ba;.
\/48
3
2/
-.
L
..<8
h\?8
3
2/
-.
L
\:.
<eRf<
=
BO'
.
<B
<
B
N
R,
RO.
/<>8<
8B
88
@
O=
O
-<-
:
B
8
=L
8-<Bf
:L.
74c
`8,
B,
K
>K'
:
<
8B
;
C;
*
Z7
*
=
8B
-
.
3
B
.
-
3B.
2
=
.
:
,
B
:
:
,
-
<:
<
B
K
O'
:
;
/,
3\
8B
/
-2/.@.
=
BO'
:
8
I
<6
I
=
:
<
9
<
:
,C;
*
=
O'
L
;
.
.
,
8,
-
<:
<
B
:
.
K
?K
-
<B
<
8L
:
:
:<
<
-K
O'
-
<B
<
8L
<
:
9
.
>48
3
:
-
:
<
-=
8
BOI,
,8<
B.
--
<B
8L
=
O'
-
C;
.
K
0K
B
<.
=L
L9
8.
-
.
;
K
O'
B
<.
L
B
:
.
C;
.
!
*
=
BO'
,B
;
-
B
:=
ODL9
8.
-
B
:K
1KD
-<
RC
.
-
:
.
<B.
8J
O'
L
-
\
-C
;
=
BO'
RC
<\
-=
O'
.
-
:
-
<
-K
gK
B
:
:9
<,
;
-
-
B
K
O'
B
:
:B
;
;
-
B
=
BO'
-
C
@
;
9
-
B
<
.
-C
@
8
B
.
-L
8
I
=
O'
-
;
-
<
B
C;
K
<=
A
BX4<=B$-BD
E
,N-F
A
RSPQ
A
,@L@<FUT
A
,-MF
A
YF
Z
-H
I
<
/K*
8B
-
:.
:
;
@
\
8C
-
-K
O
8C
-
8.@
:
:
.
C;
*
=
BOI,
<
8
8C
-.
.
9
9
:<
.
L
-=
O
L
<9
-
L
8C
-
:K
3K
.
:.
:
:
.
:
,
8.
.
<
R
8.
<L.
K
O'
L
:.
:
:
<9
;
.
:
.
.
,
8
=
BO'
9
:.
:
.
<
<
:
R
8.
8
:=
9
O6.
:,
C
@
.
<
<
:,
8,
.
R
-
K
-PQ,@
[8:!
<=
A
B\4SF
>
$-,-<=
I
]$B
E
FWQ
E
@<F
>
*)B
I
$MF
A
UF
A
*RF
I
*
'
-
88
E
B9
<
:.
.
8
@<9
L
8.
:
K
<=
A
B\\4SF
>
$-,-<=
I
]$B
E
F'-*
A
,@@<F
>
*)B
I
$MF
A
UF
A
*RF
I
*
'
:
88
E
B;
<
<
R
@
<
:.
8
@<9
L
8.
K
<=
A
B\4SF
>
$-,-<=
I
]$B
E
F$F
>
$RSPQ
A
,@R<=
E
B-*
I
$
'
R
L
:
K
:.
B.
<
8
8B
L
L
K2K
34567
8567695:
N*
@
L
O
F
A
,-<=
>
,?*,@
10
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét